「Vurbo.ai 的即時翻譯與術語庫功能，讓我們的論壇現場觀眾無論語言背景都能同步理解精彩內容，完美實現跨國溝通與協作的願景。」
— Axis Solution Conference會議負責人
Axis Communications 是全球領先的網路監控解決方案供應商，總部位於瑞典，專注於創新安全的網路影像監控產品與系統。Axis 以開放式平台和強大的技術研發，協助企業與組織持續強化安全與智慧化營運。
挑戰
2025 年，Axis在台北舉辦盛大的 Axis 2025 Solution Conference大會，邀請海外專家與合作夥伴，探討產業未來趨勢與創新應用。其中一場主題演講的講者以英文發表，內容涉及大量專業術語與產業新知，對中文使用者而言，理解上存在挑戰。
該演講的主題是「總體持有成本TCO：一套安全系統的實際支出究竟是多少？」來自Axis瑞典總部的講師，帶領觀眾深入剖析應用於影像監控的總體持有成本 (TCO) 概念。安全監控系統的總成本除了比較容易估算的初期投資，後續營運的長期成本如設備維護、更換、故障處理、用電、儲存及網路安全防護，還有常被低估的監控管理成本，通常佔整體支出最大的一部份。講師分享如何透過TCO的方法，幫助用戶辨識這些隱性成本，以有效節省支出，提升整體系統的品質與價值。
為了提升與會者的參與度以及與講員之間的互動，此議程加入觀眾即時線上投票與回答問題的互動單元，以輕鬆的方式幫助與會者了解影像安全系統TCO的關鍵因素。
Axis 需要一個穩定、專業、可快速部署的即時翻譯解決方案，確保現場與會者能順利即時參與和講員互動的過程，並能充份理解此主題演講的核心內容。
解決方案
Axis選擇導入 Vurbo.ai 的即時字幕翻譯解決方案。Vurbo.ai 以先進的 AI 語音辨識與翻譯技術，針對英文演講內容即時生成中文翻譯，透過 浮動字幕 呈現，靈活適應現場視覺需求。
特別是，Vurbo.ai 在此專案中啟用了 術語庫 功能，針對「影像監控」、「智慧安全」、「網路設備」等產業專業術語，預先建立中英對照詞彙表，確保翻譯專業度與一致性。
商品特色與應用成果
Vurbo.ai 即時字幕翻譯與術語庫解決方案具備以下亮點：
🌟 即時性與高準確率
- 英文演講內容瞬間生成中文翻譯字幕。
- AI 翻譯引擎搭配術語庫，確保專業用語正確、自然。
🌟 專業術語庫支援
- 針對會議主題量身打造的中英對照術語庫，有效解決產業術語翻譯困境。
- 彈性更新與擴充，滿足未來國際化活動需求。
🌟 浮動字幕，視覺友善
- 輕量化浮動字幕，不影響主畫面，觀眾能更專注於內容。
- 可靈活調整，適應各種場景與螢幕需求。
在 Axis 2025 Solution Conference會議中，Vurbo.ai 即時浮動字幕翻譯與術語庫支援，成功克服了語言溝通挑戰。現場超過 200 位與會者，皆能即時掌握演講重點，理解網路監控系統TCO總體持有成本的概念，並與講師輕鬆順利互動交流。
借助 Vurbo.ai 的即時字幕翻譯技術與術語庫支援，Axis 2025 Solution Conference成功實現外語資訊無縫整合，完美克服跨國語言與專業翻譯挑戰。未來，Vurbo.ai 將持續協助全球企業在國際論壇與多語系活動中，突破語言藩籬，開啟無縫合作新篇章。
